Tras una misión en el planeta Dramia, el Dr. McCoy es hecho prisionero, acusado de un genocidio masivo causado por una plaga mortal cometida diecinueve años antes durante una expedición anterior. Cuando el Enterprise intenta investigar, también resulta infectado.
Sumario:[]
- "Bitácora del Capitán, fecha estelar 5275.6. Preparando el transporte a bordo del Enterprise tras completar con éxito la entrega de suministros médicos al planeta Dramia en el remoto sistema estelar Dramen".
En la superficie de Dramia, el Prefecto Supremo agradece al Capitán Kirk y a la Federación su ayuda. Kirk hace una señal a Scott para que se traslade con su comunicador cuando el Comandante Demos, jefe de seguridad de Dramia, informa al grupo de aterrizaje que tiene una orden de arresto y juicio contra el Dr. Leonard McCoy, jefe médico del Enterprise. Demos afirma que diecinueve años antes, McCoy dirigió un programa de inoculación masiva de un Virus Sauriano en Dramia II, pero después de su partida una plaga masiva asoló el planeta aniquilando prácticamente a toda la población. Kirk aboga por McCoy pero Demos dice: "El juicio lo dirá, capitán".
Kirk, en el Salón de la Justicia y consciente del rápido sistema de justicia dramiano, se preocupa por el futuro de McCoy en manos del "tribunal canguro". Kirk se mantiene firme en que McCoy no dañaría a otros seres pero el doctor piensa que la plaga puede haber sido culpa suya. Kirk no se lo cree así que él y Spock comienzan una investigación sobre la plaga. Spock encuentra unos registros de la plaga que dicen que es de origen desconocido y que se caracteriza por un cambio en la coloración de la pigmentación de la piel, debilitamiento y muerte. Algunas especies tienen una inmunidad natural, sobre todo los vulcanos. Se dan cuenta de que deben ir a Dramia II para sacar algunas conclusiones.
- "Bitácora del capitán, fecha estelar 5275.8. En marcha hacia el planeta Dramia II para investigar el caso McCoy. Estamos fuera de las comunicaciones subespaciales con la Flota Estelar y procedemos bajo mi propia autoridad".
El tiempo estimado de llegada al planeta es de cuatro horas, sin embargo, en el camino son perseguidos por una nave patrulla Dramiana. Kirk supone que es Demos quien les sigue y pide a Sulu que deje "inadvertidamente" las puertas del hangar abiertas para que Demos pueda "colarse" a bordo. El Enterprise atrapa la nave dramiana en el hangar de lanzaderas y Demos ordena a Kirk que informe de sus acciones a la Federación. Kirk dice que no puede porque están fuera del rango de comunicación. Demos le dice a Kirk que él mismo se pondrá en contacto con la Federación pero Kirk le dice que no puede porque su nave está incautada. Después de todo, es un polizón. Así que Demos debe acompañarlos. "¡Me han engañado!", dice Demos.
- "Bitácora del capitán, fecha estelar 5275.9. Nos acercamos al planeta Dramia II donde esperamos encontrar las respuestas a las preguntas sobre la culpabilidad o inocencia del Dr. McCoy. La situación es normal. Sin embargo, se informa de la presencia de una aurora en el sector".
Cuando la nave pasa por la aurora orbital, los niveles de radiación son intensos pero no letales. Kirk cree que eso es bueno porque ahora es seguro transportarse al planeta.
En la superficie del planeta, Kirk, Spock y Demos encuentran a un hombre que vive entre las ruinas, que ataca a Kirk y luego rompe a llorar. Estaba fuera del planeta cuando la plaga se desató y regresó a casa para encontrar su mundo natal devastado por el virus. En su dolor, él y otros como él decidieron quedarse. No hubo supervivientes reales de la plaga. Otro dramiano, llamado Kol-Tai, aparece y afirma que es un superviviente: McCoy le salvó la vida cuando le trató del Virus Sauriano. Añade que un hombre que salva vidas no mata también. Kol-Tai acepta testificar a favor de McCoy, pero la tripulación debe regresar a Dramia I rápidamente o será demasiado tarde. Kirk ordena warp 6 y Scott responde desde ingeniería: "Echaré las brasas, capitán".
En el camino, Kol-Tai se pone azul en la enfermería, indicando que tiene la plaga y la ha traído a bordo del Enterprise. Kirk insiste en que se le salve, no porque pueda exonerar a McCoy, sino porque dan valor a toda vida. Al notar la reacción de asombro de Demos, Kirk le pregunta: "¿Le choca eso, comandante?". Demos se escandaliza, pero es por el color de la piel de Kirk, que también se está volviendo azul. Toda la tripulación está infectada, excepto un inmune Spock, por lo que Kirk le cede el mando.
- "Bitácora del capitán, fecha estelar 5276.4. Estamos en órbita alrededor del planeta Dramia bajo las condiciones de cuarentena general. Como oficial al mando he ordenado la activación de la Orden General 6".
Esa orden consiste en autodestruir la nave si todos los que están a bordo han perecido, para proteger a los demás de contraer el virus. Kirk insiste en que deben hacer que McCoy encuentre un antídoto, pero el Prefecto Supremo cree que Spock está haciendo un elaborado truco. La única opción de Spock es sacar ilegalmente a McCoy de la prisión. En la nave, McCoy descubre que es inocente y que la aurora es la causa de la plaga. Utilizando muestras de sangre de los infectados, McCoy cura la plaga con anticuerpos creados para combatir el virus sauriano y comparte la información con los dramianos.
- "Bitácora del capitán, fecha estelar 5276.8. Preparando el transporte a bordo del Enterprise tras las ceremonias dramianas en honor al Dr. Leonard McCoy por sus importantes logros en el campo de la medicina interestelar".
Los Dramians acuerdan olvidar la forma poco ortodoxa de la "liberación" de McCoy, y Kirk se olvidará de su "polizón". Cuando Spock regaña a McCoy en la sala del transportador por olvidarse de dispensar vitaminas a la tripulación del Enterprise, McCoy señala lo que acaban de pasar. Spock le dice que "Hipócrates no aprobaría unas excusas tan poco convincentes", y Bones le ruega a Kirk: "Jim, si alguna vez vuelvo a estar en la cárcel no envíes a esa vulcana a liberarme. Deja que me pudra". Kirk se ríe mucho de esto.
Notas de Producción:[]
En el Mundo:[]
- Latinoamérica / España: El Albatros
- Italia: L'aurora Che Uccide (La Aurora que Mata)
- Alemania: Doktor McCoy unter Anklage (Doctor McCoy Acusado)
- Francia: Dramia: l'épidémie (Dramia: La Epidemia)
- Brasil: Albatross
Historia y Guión:[]
- Un borrador del guión de este episodio fue presentado el 19 de junio de 1974, aunque algunas páginas fueron revisadas el 27 de junio de 1974.
Producción:[]
- En una incoherencia de producción, después de transportarse al Enterprise cerca del final de la historia, el Dr. McCoy aparece con una camisa dorada en lugar de su habitual camisa azul, mientras que Scotty apareció con tiras de capitán en esa escena y en la mayoría de sus otras escenas de transporte.
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Esta entrega aparentemente contradice la Guía de Guionistas/Directores de "Star Trek: The Original Series", que describe a McCoy como si se hubiera unido a la Flota Estelar sólo en la mediana edad, después de haberse divorciado; eso significaría que no podría haber trabajado en Dramia II durante su temprana edad adulta. (Revista "Star Trek: The Magazine" Volumen 1, Número 17, p. 73)
Créditos[]
Actores:[]
- James Doohan: Prefecto Supremo / Kol-Tai
- Majel Barrett
- Nichelle Nichols
- George Takei
- Lou Scheimer: Demos
Historia y Guión:[]
Dirección:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Enfermedades:[]
Razas:[]
Enlaces externos[]
- Albatross en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Albatross en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Albatross en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: The Animated Series | Episodio Siguiente: |
| The Practical Joker | Segunda Temporada | How Sharper Than a Serpent's Tooth |