A pesar de haber estado en guerra con los romulanos, nunca han sido vistos en persona. La USS Enterprise, persiguiendo una nave romulana atacante, hace un descubrimiento que levanta sospechas sobre un oficial superior de la tripulación.
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Balance de Terror
- España: El Equilibrio del Miedo (Equilibrio de terror / El equilibrio de terror)
- Brasil: O Equilíbrio do Terror (El Equilibrio del Terror)
- Alemania: Spock unter Verdacht (Spock Bajo Sospecha)
- Italia: La Navicella Invisibile (La Nave Invisible)
- Francia: Zone de Terreur (Zona de Terror)
- Japón: Uchu-kichi SOS (SOS de Estación Espacial)
Créditos:[]
Estrellas Invitadas:[]
- Mark Lenard: Comandante Romulano
- Paul Comi: Teniente Andrew Stiles
- Lawrence Montaigne: Decius
Actores:[]
- Grace Lee Whitney: Edecán Janice Rand
- Stephen Mines: Teniente Robert Tomlinson
- Barbara Baldavin: Alférez Angela Martine
- Garry Walberg: Comandante Hansen
- John Warburton: Centurión
No acreditados:[]
- John Arndt: Fields
- Robert Chadwick: Operador Romulano
- Sean Morgan: Alférez Brenner
- Walt Davis: Tripulante Romulano
- Vince Deadrick: Tripulante Romulano
- Eddie Paskey: Teniente Leslie
- William Blackburn: Teniente Hadley
- Frank Da Vinci: Teniente Brent
- Ron Veto: Harrison
Historia y Guión:[]
Dirección:[]
Música:[]
Notas:[]
Inconsistencias:[]
Blooper:[]
Cartografía:[]
[]
- Ave de Presa Romulana
Razas:[]
Enlaces externos[]
- Balance of Terror en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Balance of Terror en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Balance of Terror en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: The Original Series | Episodio Siguiente: |
| The Conscience of the King | Primera Temporada | Shore Leave |