La Enterprise se ve amenazada cuando un personaje de la simulación de Data y LaForge en la holocubierta toma consciencia de sí mismo.
Sumario:[]
Prólogo:[]
"La nave estelar no, amigo mío".
El USS Enterprise -D espera la llegada del USS Victory, con el que se encontrarán en los próximos tres días. Data es llamado entonces a ingeniería, donde el ayudante de Geordi LaForge, el Alférez Clancy, le dice a Data que está con la Victory, lo que desconcierta a Data. Data se acerca entonces y pregunta por el Victory, ya que aún no ha llegado. LaForge muestra a Data una maqueta, réplica del HMS Victory original, que pretende regalar al Capitán Zimbata, con quien LaForge había servido anteriormente como alférez.
A cambio de complacerle, LaForge regala a Data una pipa de fumar y le invita a participar en una historia holográfica de Sherlock Holmes.
Acto Uno:[]
Data, que ha memorizado todas las historias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle, reconoce el despacho de Holmes y muchas de las baratijas que hay en él. Data empieza a tocar el violín y se mete en el personaje de Holmes, mientras que LaForge empieza a leer, adoptando el personaje de John H. Watson. La historia comienza perfectamente con el Inspector Lestrade llamando a la puerta. Sin embargo, Data reconoce la historia ("Escándalo en Bohemia") tras sólo los primeros instantes, e inmediatamente resuelve el caso. LaForge congela bruscamente el programa y sale furioso de la Holocubierta Dos.
"Tu amigo artificial no tiene la menor posibilidad de resolver un misterio de Holmes que no ha leído".
Hablando sobre el incidente en una mesa del Ten Forward, LaForge explica a Data que jugar a través de la historia es parte de la diversión, y como Data conoce todas las historias, no hay ninguna diversión, ya que resuelve rápidamente el misterio. LaForge y Data son escuchados por la Dra. Katherine Pulaski, que afirma que Data, aunque tiene un buen razonamiento deductivo, como Holmes, no entiende el alma humana, a diferencia de Holmes, y por tanto es incapaz de resolver un misterio de Holmes del que no conozca ya la respuesta. Ante la sugerencia de LaForge de que la computadora podría crear una nueva historia al estilo de Holmes, Data lo toma como un reto e invita a Pulaski a unirse a La Forge y a él en otra historia de Holmes.
Acto Dos:[]
Vestidos para la ocasión
Esta vez, Data ordena a la computadora que cree un nuevo misterio al estilo Holmes. Sin embargo, no tiene mucho éxito, porque la computadora se limita a combinar elementos de las historias de Holmes ya existentes de una forma que Data puede resolver fácilmente por reconocimiento.
LaForge hace un intento, ahora, y cuidadosamente instruye a la computadora para crear una historia y un personaje "capaz de derrotar a Data". En ese momento, una subida de tensión es detectada en el puente por el Teniente Worf aunque pasa rápidamente y no es investigada. El nuevo programa se ejecuta y los tres emprenden su nueva aventura. La historia da un giro inesperado cuando la doctora Pulaski es secuestrada en realidad por el archienemigo de Sherlock Holmes, el profesor James Moriarty, que ahora "se sentía como un hombre nuevo" al presenciar el uso que LaForge había hecho anteriormente del arco del holodeck.
Acto Tres:[]
"¿Es aquí donde estamos los dos ahora?"
Data y LaForge siguen los pasos de los secuestradores, aunque un asesinato no relacionado los distrae temporalmente. Moriarty les ha estado observando para aprender sobre ellos.
Data descubre a Moriarty entrando en un almacén que resulta ser su laboratorio secreto. Moriarty les da la bienvenida y dice que, de alguna manera, sabe que ellos dos no son Holmes y Watson y es capaz de llamar al arco del Holodeck, lo que sorprende a ambos. Además, explica que ve imágenes y tiene pensamientos que no entiende.
Al recibir un trozo de papel con algo dibujado a mano por Moriarty, Data sale inmediatamente del Holodeck y LaForge le sigue confundido. "¡¿Por qué te asusta, Holmes?!" les grita Moriarty. Tras intentar desactivar el Holodeck, sin conseguirlo, debido a una anulación de sus protocolos de seguridad, Data revela a La Forge que el dibujo del papel es un perfil lateral del Enterprise, y también revela que el propio Moriarty tiene el control de la computadora. La Forge pregunta por Pulaski, y Data responde que "está en grave peligro".
Acto Cuatro:[]
Reunido con el Capitán Picard y los oficiales superiores en la sala de observación, LaForge averigua que fueron sus instrucciones de crear un adversario capaz de derrotar a Data, y no Sherlock Holmes, las que iniciaron el control de anulación del holodeck y les impiden poner fin al programa. Además, tiene acceso a la computadora y a todas las bibliotecas relacionadas. Worf sugiere infiltrarse en el Holodeck y Riker destruir directamente sus creaciones, pero tanto Data como La Forge afirman que ambas sugerencias pondrían en peligro la vida de Pulaski. Troi percibe una "fuerza unificadora", lo que lleva a Data a especular que Moriarty tiene conciencia, lo que sería necesario para derrotarle. La nave se tambalea repentinamente debido a un cambio temporal de control al Holodeck, lo que revela que Moriarty puede controlar la nave si lo desea. Picard decide que debe entrevistarse personalmente con él.
Mientras tanto, Moriarty aprende mucho sobre el Enterprise a través de la computadora, y de algún modo construye un rudimentario dispositivo que activa el control de navegación en la holocubierta. Pulaski sigue hábilmente el programa sin darse cuenta de que ocurre algo extraño. Moriarty, por su parte, trata a la Doctora como a una invitada, ofreciéndole té y bollos mientras intenta obtener más información. Le revela que puede llamar al arco y que sospecha que está en el Enterprise.
Fuera, Worf, Data y Picard se visten apropiadamente para la escena y los dos últimos entran en la holocubierta, mientras Worf se queda fuera con Riker para ayudarles si es necesario.
Acto Cinco:[]
Picard y Data van al almacén. Moriarty parece ahora muy consciente de su situación, y está convencido de que ha crecido mucho más allá de su programación original. Pide seguir existiendo. Picard le explica que no es posible, y que él es sólo una imagen holográfica que no puede existir fuera de la holosección. Moriarty cuestiona esto preguntando si Data tiene vida, utilizando la definición "pienso, luego existo" para argumentar que está vivo. Picard está convencido, pero con la tecnología actual no es posible darle existencia fuera de la holosección. Moriarty lo acepta y libera a Pulaski y el control de la nave. Picard explica que la computadora de la nave puede almacenar el personaje de Moriarty indefinidamente, y que la Federación trabajaría en una forma de sacar a Moriarty de la holosección algún día. El programa de Moriarty es almacenado y finalizado.
Más tarde, Picard baja a ingeniería, donde LaForge está observando la maqueta del HMS Victory que sufrió daños menores durante la sacudida del Enterprise por Moriarty. La Forge se lamenta de haber puesto al Enterprise en peligro por haber pronunciado mal una sola palabra, pero Picard le asegura que el Enterprise, al igual que la maqueta del Victory, será reparado pronto, "a la manera de Bristol", como dice el Capitán. Riker llama entonces a Picard para informarle de que la USS Victory ha llegado para su encuentro con la Enterprise.
Notas de Producción:[]
En el Mundo:[]
- Latinoamérica / España: Elemental, Querido Data
- Italia: Elementare, caro Data
- Alemania: Sherlock Data Holmes
- Francia: Elémentaire mon cher Data
- Brasil: Elementar, Meu Caro Data
- Japón: Hologram Deck no Hangyaku-sha (Rebelión en el Holodeck)
- Rusia: Элементарно, дорогой Дэйта! - Elementarno, dorogoj Dejta!
Historia y Guión:[]
- Según Maurice Hurley, la idea de este episodio se inspiró en las experiencias de Data en "The Big Goodbye". Hurley declaró: "No fue un guionista diciendo: 'Hagamos esto'. Fue una de las personas que viven en el Enterprise". ("Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages", pág. 174)
- Como viene siendo habitual, hubo muchas discusiones con respecto al guión, hasta que se impuso el criterio de Gene Roddenberry que cortó el guión original que establecía que Picard le mentía a Moriarty dejándolo salir del Holodeck y de este modo hacerlo desaparecer.
- Desafortunadamente fue la única ocasión en que Data personificó a Sherlock Holmes por razones legales: a poco tiempo de la emisión de este episodio, la Paramount recibió una notificación del heredero de Sir Arthur Conan Doyle indicándole que en sucesivos episodios de este tenor debían abonar los derechos correspondientes.
Casting y Personajes:[]
- Wil Wheaton (Wesley Crusher) no aparece en este episodio.
- Esta es la primera aparición de Daniel Davis como Moriarty. Retoma su papel en el episodio de la sexta temporada "Ship In A Bottle" y en la Tercera Temporada de "Star Trek: Picard".
Producción:[]
Brent Spiner y Rick Berman durante el rodaje
- Cuando se le dio a elegir entre varios programas para dirigir, Rob Bowman eligió este episodio, ya que estaba decepcionado por haberse perdido el programa de época de la temporada anterior, "The Big Goodbye". ("Star Trek: The Next Generation Companion" (2ª ed., pág. 68))
- Rob Bowman señaló que este episodio fue "una producción enorme. Construyeron toda esa calle desde cero en el escenario. En el interior. Es un episodio impresionante". Sin embargo, Bowman estaba enfadado con una decisión de recorte de gastos que redujo el calendario de rodaje de ocho a siete días. Comentó: "Hicieron del proceso de rodaje uno de los más desagradables por los que he pasado. Creo que eso casi acaba con el episodio... Teníamos una serie con un gran valor de producción. Brent Spiner estaba a punto de hacer el mejor trabajo que jamás le he visto hacer. Teníamos todos estos sets y dijeron siete días. Creo que fue en esa serie cuando empecé a alejarme de Star Trek, porque sentí que era una gran oportunidad para hacer un episodio maravilloso, y hubo una decisión arbitraria porque los decorados costaban mucho - creo que 200.000 dólares - en la que dijeron: "Vamos a ahorrar dinero quitando un día de la programación". Es como, 'Esperad un minuto chicos, primero tenéis que quitar un día del guión. No se quita un día del programa para ahorrar 60.000 dólares". Como puedes ver, estaba bastante enfadado por eso, y todavía tengo un poco de hostilidad hacia lo que pasé en ese programa para hacerlo realidad". ("Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages", pág. 174)
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Al salir Data a los corredores de la nave con el "papel holográfico", este tendría que haber desaparecido, de acuerdo a lo observado con la materia generada en la holosección (y, si un papel puede salir de ahí, no se entiende por qué no podría hacerlo Moriarty)
Bloopers:[]
- Cuando Geordi se enfada y pide a la computadora que congele el programa, el fuego de la chimenea sigue ardiendo.
- En el momento que examinan Data y Geordi el cadáver en la calle de Londres, se lo puede ver en un momento deglutiendo!
- Cuando Data le da el papel a Geordi, este lo toma y lo da vuelta verticalmente para que la cámara lo enfoque; con este movimiento se demuestra que LaForge estaba viendo el dibujo del USS Enterprise al revés!
Reconocimientos:[]
- Episodio nominado al Premio Emmy otorgado por The United States Academy of Television Arts and Sciences en el rubro "Mejor Trabajo de Dirección de Arte para Serie de Televisión"; los nominados fueron el Director de Arte Richard D. James y el Decorador de Set Jim Mees; el ganador este año fue la serie "Moonlighting".
- Episodio nominado al Premio Emmy otorgado por The United States Academy of Television Arts and Sciences en el rubro "Mejor Diseño de Vestuario para Serie de Televisión"; los nominados fueron la Diseñadora de Vestuario Durinda Rice Wood y el creador original de los Uniformes William Ware Theiss; el ganador este año fue la serie "Beauty and the Beast".
Créditos[]
Aparición Especial:[]
- Diana Muldaur: Doctora Katherine Pulaski
Estrellas Invitadas:[]
Actores:[]
- Biff Manard: Rufian
- Diz White: Prostituta
- Anne Elizabeth Ramsay: Asistente de Ingeniería Clancy
- Richard Merson: "Vendedor de pasteles"
No Acreditados:[]
- Rosemarie Baio: Viuda
Historia y Guión:[]
Dirección[]
Música[]
Referencias:[]
[]
Enlaces Externos[]
- Elementary, Dear Data en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Elementary, Dear Data en la Wikipedia
- Elementary, Dear Data en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Elementary, Dear Data en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: The Next Generation | Episodio Siguiente: |
| Where Silence Has Lease | Segunda Temporada | The Outrageous Okona |