Memory Alpha
Registrarse
Advertisement
Memory Alpha
19 427
páginas

Cuando el Doctor descubre evidencias de que los archivos de su memoria pueden haber sido alterados, pone en marcha una investigación que le lleva a despertar el recuerdo de la muerte de un miembro de la tripulación, de la cual el Doctor cree que fue responsable.

Sumario:[]

Prólogo:[]

El Doctor está haciendo las revisiones anuales de la tripulación de la USS Voyager y utiliza su holocámara para tomar imágenes de todos "hasta el nivel subatómico". Después de tomar la imagen de Harry Kim, se da cuenta de algunas cicatrices a lo largo de la base del cráneo que sólo podrían haber venido de un procedimiento neuroquirúrgico que él mismo desarrolló. Sin embargo, el Doctor no recuerda haber realizado tal procedimiento, y Kim dice que no recuerda haber sido operado.

Acto Uno:[]

El Doctor visita a la Capitán Janeway en su camarote para realizarle un examen físico, ya que, como es habitual, no se ha presentado. El Doctor le pide a Janeway que acuda a la Enfermería lo antes posible para poder realizarle un escáner corporal profundo, y le habla del procedimiento quirúrgico que no recuerda haber realizado a Kim. Por la descomposición de los isótopos alrededor de las cicatrices ha deducido que debió ser hace dieciocho meses, pero Janeway dice que tampoco lo recuerda. El Doctor pide un diagnóstico completo de su programa y Janeway le dice que Torres y Kim están ocupadas, pero que él es el siguiente en la lista.

El Doctor acude al laboratorio de astrometría para pedirle un favor a Siete de Nueve, pero ella está ocupada recalibrando el plato deflector y le dice que vuelva mañana. El Doctor se queja de que Janeway "actúa como si fuera alérgica" a él, y ahora Siete, su "preciada alumna", tampoco quiere hablar con él. Siete le dice que exponga su petición, y el Doctor le habla de la cirugía (que supuestamente ocurrió antes de que ella se uniera a la tripulación) y le pide que le ayude a realizar un autodiagnóstico. Siete acepta ayudarle en una hora.

Una hora después, Siete llega a la enfermería y encuentra al Doctor inactivo. Lo activa y le dice que ha realizado un diagnóstico preliminar y que sus sospechas eran correctas, pero él no recuerda haber hablado con ella y no sabe de qué está hablando. Intenta ver los holoescáneres de Kim, pero el computador dice que el archivo ha sido borrado. El Doctor decide mirar su álbum de fotos de hace dieciocho meses y le pide a Siete que se reúna con él en la holocubierta dos.

En la holocubierta, el Doctor descubre que todas sus imágenes de la fecha de la operación han sido borradas de su memoria de corto plazo. Siete reconstruye cinco de las imágenes a partir de los fotones residuales del holobuffer. Las imágenes son de una celebración de cumpleaños de una alférez a la que el Doctor no reconoce, y de una misión del transbordador con ella y Kim.

Acto Dos:[]

Siete descubre que los archivos de memoria del Doctor de la fecha estelar 50979 todavía están disponibles, pero que el programa del Doctor ha sido reescrito para negarle el acceso a ellos. Ella los restaura, pero el Doctor los experimenta fuera de orden. Recuerda haber asistido a la fiesta de cumpleaños de la alférez desconocida, haber ido a la misión del transbordador con ella y Kim y haber sido atacado por una especie desconocida, y haberles operado con Tom Paris en la enfermería (no necesariamente en ese orden).

El Doctor se reúne con Janeway y Tuvok en la sala de reuniones. Janeway no reconoce la especie que atacó a la tripulación del transbordador, y Siete dice que son desconocidos para los Borg. Tuvok sugiere que las imágenes han sido manipuladas, pero El Doctor piensa que hubo un ataque a la Voyager por parte de la especie desconocida, que todos los recuerdos de la tripulación fueron borrados, y que Ahni Jetal, la alférez de la misión del transbordador, puede ser una intrusa alienígena que se hace pasar por miembro de la tripulación. Cree que la tripulación puede estar en peligro inmediato, ya que sus recuerdos fueron manipulados hace unas horas. Janeway ordena a Tuvok que haga un barrido de seguridad y a Siete que recalibre los sensores en astrometría para intentar detectar naves camufladas en la zona. El Doctor se ofrece a revisar su historial médico en busca de otras lesiones, pero Janeway le dice que se desactive por su propia seguridad mientras erigen un campo de fuerza alrededor del computador principal, y encriptan todas las vías que conducen al programa del Doctor, y promete mantenerlo informado.

El Doctor regresa a la enfermería y se prepara para desactivarse, pero luego decide tomar precauciones. En primer lugar, hace que se copien sus archivos de memoria de las 48 horas anteriores y le dice al computador que si su programa es manipulado lo reactive y restaure los archivos duplicados. A continuación, hace que el computador se conecte con su holocámara, haciendo que tome imágenes en intervalos de cinco segundos si alguien entra en la habitación. Una vez tendida la trampa, el Doctor se desactiva.

Poco después de la desactivación, alguien entra en la enfermería y borra todos los archivos de memoria recientes del Doctor, sin darse cuenta de que la holocámara le está pillando en el acto. Una vez hecho su trabajo, la persona sale de la habitación.

El computador reactiva al Doctor e inmediatamente restaura los archivos de memoria recientemente borrados. El Doctor, sabiendo que puede averiguar quién ha estado manipulando su programa, pone la holocámara para que muestre al culpable. Lentamente, la imagen aparece y se descubre la identidad del manipulador... es la Capitán Janeway.

Acto Tres:[]

En el puente, Chakotay y Tuvok discuten con Janeway sobre un partido de sumo cuando El Doctor interrumpe y acusa a la tripulación de conspirar contra él.

En la sala de espera, Janeway le dice al Doctor que tuvo que negarle el acceso a sus recuerdos de los eventos que rodearon el ataque porque causaron un conflicto en su programación que no pudo ser resuelto. El Doctor exige saber qué pasó, pero Janeway le dice que eso podría provocar que el conflicto se repita. El Doctor se siente violado porque esencialmente ha sido operado sin su consentimiento, pero Janeway cree que el fin justifica los medios y que reescribir su programa de nuevo es la única opción. Ella le ordena que regrese a la enfermería.

En la enfermería, Chakotay pide copias de los archivos de memoria de El Doctor para que Torres y Siete puedan reescribir su programa, y le dice que informe a Paris sobre cualquier experimento o prueba que esté realizando, ya que Paris le sustituirá mientras esté desconectado. El Doctor le pregunta a Paris por qué Janeway no le cuenta lo sucedido, y Paris le dice que ella tiene sus razones y él está de acuerdo con ella.

Siete de Nueve acude a los aposentos de Janeway a altas horas de la noche para discutir sobre la naturaleza de la individualidad. Janeway le dice que no es el momento ni el lugar, y que se reúna con ella en el comedor mañana, pero Siete dice que mañana será demasiado tarde, ya que el programa de El Doctor habrá sido reescrito para entonces, y sus derechos como individuo violados. Janeway le dice a Siete que el Doctor se parece más a un replicador que a una persona, y que no correrá el riesgo de que su programa se autodestruya de nuevo. Siete replica que el Doctor no estaría de acuerdo y reflexiona que como borg, ella también es parte de una máquina, como un replicante, y se pregunta si algún día podría ser tratada de manera similar. Siete pasa a describir cómo Janeway ha sido su "guía hacia la Humanidad", y luego sugiere que puede haber elegido a la persona equivocada. Siete abandona los aposentos de Janeway, dejándola con la conciencia de lo que le ha hecho a la doctora.

Janeway va a la enfermería y se ofrece a mostrarle al Doctor lo que sucedió hace dieciocho meses. El Doctor acepta.

Acto Cuatro:[]

Ahni Jetal, The Doctor, and Harry Kim pose

"...Esta es la última."
"¡Digan Whisky!"

El Doctor recuerda haber participado en una fiesta de cumpleaños sorpresa para la alférez Jetal, y más tarde, haber ido a una misión de la lanzadera con ella y Kim. Les toma unas cuantas holoproyecciones antes de que Jetal proteste porque se supone que ella debe pilotar el transbordador. El alienígena aparece y ataca a los tres con un arma desconocida. El Doctor saca al alienígena del transbordador y establece la auto-navegación de vuelta a la Voyager, y tanto Kim como Jetal entran en shock sináptico.

En la enfermería, el Doctor y Paris intentan estabilizar a Kim y Jetal, cuyas médulas espinales se están deteriorando. El Doctor decide utilizar una derivación espinal para aislar las médulas espinales de los pacientes del tronco cerebral hasta que pueda reparar el daño celular, pero no tiene tiempo suficiente para operar tanto a Kim como a Jetal, y el procedimiento es demasiado complicado para que Paris lo ayude. Ambos están igual de críticos, con las mismas posibilidades de sobrevivir con el tratamiento y de morir sin él. Paris le dice que debe elegir a uno de ellos permaneciendo él mismo neutral, sin indicar ninguna preferencia personal por ninguno de los dos, para no afectar a la decisión de El Doctor. El Doctor elige operar a Kim. El procedimiento salva a Kim, pero como era de esperar, mientras trabajan en él, Jetal muere. Incapaz de apartar la vista mientras le operan, una mirada de dolor cruza la cara de El Doctor cuando oye que Jetal pierde la consciencia.

Acto Cinco:[]

Más tarde, tras el funeral de Jetal, El Doctor acude al comedor para conseguir algunas hierbas medicinales y antígenos sintéticos de Neelix. Neelix le pregunta qué quiere primero, y El Doctor comienza a rumiar obsesivamente sobre su decisión de tratar a Kim antes de tratar a Jetal por estar más cerca de esta última, lo que no se supone que ocurra con un programa de computadora. Neelix llama a un equipo de seguridad al comedor.

Janeway explica que después de eso, El Doctor desarrolló un bucle de retroalimentación entre sus subrutinas éticas y cognitivas y estaba teniendo los mismos pensamientos una y otra vez; su programa no podía reconciliarse con su decisión de tratar a Kim primero. La única manera de detenerlo era borrar sus recuerdos de Jetal y los eventos que rodearon su muerte. El Doctor comienza a rumiar de nuevo, y admite que eligió operar a Harry porque era su amigo. Como se pone más frenético, Janeway lo desactiva. Janeway se pregunta si su solución original de reprogramar al Doctor fue errónea. Le dice a B'Elanna que la programación original del Doctor está en lucha con la personalidad que ha evolucionado en su tiempo en la Voyager. ¿Tienen derecho a anular esa lucha?

Janeway visita a Siete en el hangar de carga dos y le pregunta si la transformación que ha sufrido desde que fue desconectada del Colectivo ha merecido la pena. Siete dice que si pudiera, a pesar del dolor y las dificultades por las que pasó para recuperar su individualidad, no cambiaría lo que pasó.

La entrada de la bitácora de Janeway dice que El Doctor se ha convertido en su paciente. Lo han reactivado, y durante dos semanas los miembros de la tripulación han mantenido una vigilia continua, intentando ayudarle a sobrellevar la decisión que tomó. No están seguros de las posibilidades de recuperación.

En la holocubierta, Janeway está sentada en vigilia con el Doctor, leyendo un libro mientras él mira fijamente al frente. El Doctor comienza a hablar. Le dice a Janeway que cuanto más piensa en ello, más se da cuenta de que no podría haber hecho nada diferente porque todo en el universo está predeterminado. Tuvok llega y se ofrece a relevar a Janeway, que ha estado en la holocubierta durante dieciséis horas, pero ella lo envía de vuelta al puente.

El Doctor le pregunta a Janeway por el libro de poesía que está leyendo: "La Vita Nuova". Janeway dice que es relevante para su situación. El Doctor se burla del título y rumia infinitas posibilidades antes de darse cuenta de que Janeway se ha quedado dormida. La despierta y se da cuenta de que tiene dolor de cabeza y fiebre. Discuten sobre lo enferma que está.

Ella dice que no puede ir a la Enfermería, que está ocupada ayudando a un amigo. Él le dice que estará bien, que vaya a descansar y que podrán hablar por la mañana. El Doctor dice que si necesita algo, llamará a alguien. Janeway se va y él comienza a leer de La Vita Nuova: "En ese libro que es mi memoria, en la primera página del capítulo que es el día en que te conocí, aparecen las palabras: Aquí comienza una nueva vida".

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Imagen Latente
  • Brasil: Imagem Latente
  • Alemania: Verborgene Bilder (Imágenes Ocultas)
  • Italia: Immagine Latente

Historia y Guión:[]

  • La idea de un episodio sobre la holocámara de El Doctor fue concebida por la becaria Eileen Connors. A esta idea se sumó Brannon Braga, que ideó el concepto de una "imagen latente" que contiene la clave de algo secreto en el pasado del Doctor. (Revista "Cinefantastique", Vol. 31, nº 11, págs. 41 a la 43)
  • Mientras escribía el guión del episodio, Joe Menosky -que quería que el episodio tuviera "algún tipo de resolución dramática"- tuvo problemas con el guión de la conclusión. Menosky recordó la versión original: "Janeway está celebrando esta vigilia, y debido a su agotamiento, se queda dormida. [El Doctor] tiene algo oscuro y triste, pero también conmovedor, que decir. Él levanta la vista y ella está dormida. Se levanta, coge el libro y lee un poco, fin de la historia". Extremadamente incómodo con esta versión de la escena final, Brannon Braga introdujo cambios en ella. Menosky comentó: "Recortó un montón de diálogos. Reestructuró ciertas cosas [....] En la nueva versión, a pesar de que el 90% del diálogo está ahí, la estructura de la escena era diferente. [Janeway] acaba marchándose". La edición utilizada del final no fue seleccionada hasta más tarde en la evolución de la entrega. ("Cinefantastique", Vol. 31, nº 11, pág. 43)
  • Fue Joe Menosky quien informó por primera vez a Robert Picardo, el actor de El Doctor, sobre este episodio. Picardo recuerda: "Me habló por primera vez del guión diciendo: 'Estoy trabajando en algo en lo que el Doctor básicamente descubre que tiene alma'. Le dije: '¿Qué quieres decir?' Me dijo: 'Bueno, el Doctor tiene que hacer una 'Elección de Sophie". (VOY Temporada 7 DVD, "Voyager Tim Capsule: The Doctor")
  • La confusión sobre el final del episodio tuvo un impacto en la producción de la entrega. "Bajé al plató", reflexionó Joe Menosky, "y todo el mundo me miraba como si alguien acabara de ahogar a mi cachorro". Fue en ese momento cuando Kate Mulgrew expresó su aprecio por la primera versión de la conclusión. Menosky continuó: "A todo el mundo le encantó, menos a Brannon [Braga] [....] Todos me apoyaron mucho". Unas horas después, el director y los actores llamaron a Brannon y le dijeron que realmente querían hacer la escena original tal y como estaba escrita. Brannon cedió y dijo: "Adelante, rueden las dos versiones de la escena". La compañía de rodaje filmó entonces la versión de Braga de la escena. Cuando (a la 1 ó 2 de la madrugada) llegó el momento de preparar la versión de Menosky de la escena, los actores y el director optaron por no filmarla. "Se limitaron a decir: 'Esperemos que funcione. Volvamos a casa'", explicó Menosky. "No les culpé por ello. Puedes esperar que la gente luche por ti hasta cierto punto". ("Cinefantastique", Vol. 31, nº 11, pág. 43)

Casting y Personajes:[]

  • Robert Picardo estaba encantado con este episodio, citándolo como "quizás mi programa favorito, dramáticamente" y expresando sus razones para que le gustara tanto como "porque era tan diferente [...] y me encanta la escritura en [él]". (DVD de la 7ª temporada de VOY, "Voyager Time Capsule: The Doctor") El actor también se mostró entusiasmado: "Estaba orgulloso de esa serie. Pensé que era una gran idea hacer que la programación adaptativa del Doctor le traicionara, por así decirlo [....] Que reviviera una y otra vez un momento de decisión [estrictamente objetivo], y se torturara con la culpa de haber salvado a una de las dos personas igualmente heridas por una relación personal, era un gran concepto para un episodio". ("Cinefantastique", Vol. 31, No. 11, pág. 30) Una escena particular que encantó a Picardo fue aquella en la que El Doctor pasa de conversar con Neelix en el comedor a cuestionar, en voz alta, su razonamiento para "matar" a Jetal. "Creo que es el momento dramático más bonito que he tenido en la serie", dijo Picardo con entusiasmo. (DVD de la 7ª temporada de VOY, "Voyager Time Capsule: The Doctor")
  • Otra de sus escenas favoritas de la entrega fue la versión final de su conclusión. "Al intentar conciliar esos sentimientos [de tragedia y culpa o duda sobre las elecciones], la gente crea arte, por eso me encanta la última escena. Creo que tuvo un final muy inusual para uno de nuestros episodios. El poema [que lee el Doctor, del libro La Vita Nuova] dice algo así como "Aquí comienza una nueva vida". Creo que funcionó en dos niveles diferentes. El poema sugería cómo, habiendo tenido esta experiencia, el resto de la "vida" del Doctor cambiaría. El otro nivel es que, creo que se podría decir que es su verdadero, de primera mano, descubrimiento emocional del arte. Ese poema, que fue escrito hace mil años, pudo llegar a través de un milenio y tocar su propia experiencia de manera profunda y perfecta [....] No fue envuelto en un paquete limpio al final". ("Cinefantastique", Vol. 31, nº 11, pág. 30)
  • La actriz de Janeway, Kate Mulgrew, fue uno de los miembros del reparto a los que, según Joe Menosky, les gustó especialmente su versión original del final del episodio. "Kate dijo: 'Esa escena era la perfección, la perfección'", recordó Menosky. ("Cinefantastique", Vol. 31, No. 11, pág. 43)

Producción:[]

  • La empresa de efectos visuales Digital Muse se encargó de "construir" a Harry Kim desde los huesos.

Continuidad y Datos de Interés:[]

Latentimage flash

Click para Ampliar

  • En el teaser del episodio, cada vez que El Doctor toma una foto de los miembros de la tripulación, el efecto del diafragma es en realidad un mosaico de la cara de la alférez Jetal.
  • La cita que el Doctor lee al final de este episodio es supuestamente una traducción de "La Vita Nuova" de Dante, pero en realidad es una reelaboración de la misma. Posiblemente porque la versión de la Voyager es algo más conmovedora como cita aislada, varios sitios web han atribuido erróneamente la versión del Doctor al propio Dante.
  • El episodio está ambientado dieciocho meses después de la fecha estelar 50979, lo que sitúa la muerte de Jetal cronológicamente entre "Worst Case Scenario" y "Scorpion". Sin embargo, todos los recuerdos de El Doctor muestran a Janeway con el nuevo y corto corte de pelo, a pesar de que no consigue este peinado hasta "Year of Hell", nueve episodios después de "Worst Case Scenario". El corte de pelo de Paris tampoco concuerda con el marco temporal sugerido y Kes no aparece en ninguno de los recuerdos, a pesar de que todavía estaba en la nave y servía como asistente de El Doctor en ese momento, fue sustituida por Paris para ayudar a El Doctor durante el tratamiento de Kim y el tratamiento fallido de Jetal.

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Historia:[]

Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Razas:[]

Otros:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Voyager Episodio Siguiente:
Counterpoint Quinta Temporada Bride of Chaotica!
Advertisement