| Episodio | |
|---|---|
| Serie: | VOY |
| Temporada: | 1 |
| Producción | |
| Nro. Producción: | 104 |
| Fecha de Emisión:(1) | 30 de Enero de 1995 |
| Rating/Ranking:(1) | 8.8/63 |
| Ficción | |
| Año: | 2371 |
| Fecha Estelar: | 48498.7 |
En el Mundo
- Latinoamérica: Otra Vez al Pasado
- Brasil: Mais Uma Vez
- Alemania: Subraumspalten
- Italia: Ancora una volta (Una vez Más)
- Francia: Encore et encore (Otra vez y Otra Vez)
- Japón: 24-jikan no Kako (24 Horas al pasado)
- Catalunya: Un altre cop el passat
Créditos
Estrellas Invitadas
Actores
- Ryan MacDonald: Vendedor
- Steve Vaught: Oficial
- Jerry Spicer: Guardia
- Dennis Madalone: Guardia (no acreditado)
- Tarik Ergin: Ayala (no acreditado)
- Kerry Hoyt: Fitzpatrick (no acreditado)
- Simon Stotler: Alférez de Operaciones (no acreditado)
Historia:
Guión:
Dirección
Música
Notas
- El corredor de la planta de energía se vuelve a utilizar en el episodio "Phage".
Inconsistencias:
- Esta sociedad que encuentran en el Cuadrante Delta es muy "humana": Son idénticos a los humanos, usan números arábigos, hablan el mismo idioma que nosotros y hasta las armas de fuego se pueden encontrar en cualquier armería del Siglo XX.
Blooper:
Cuando Janeway pregunta: "¿Qué hora es?", el reloj hace la siguiente secuencia: "401:21:07", "401:21:08", "401:21:09", "401:21:00",
Cartografía
Razas
Otros:
Notas al Pie
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos