Después de su primer viaje en un transportador, una serie de extraños sucesos inducen a Hoshi a pensar que se está volviendo invisible.
Sumario:[]
Prólogo:[]
Hoshi Sato y Trip Tucker se encuentran en un planeta deshabitado, sin formas de vida, tomando fotos y recogiendo datos de un conjunto de ruinas, de las que hay muchas. Se preguntan qué pasó con las personas que construyeron las ruinas, ya que gran parte de ellas están intactas. Se ven obligados a abandonar bruscamente su trabajo cuando se enteran de que se aproxima una tormenta diamagnética. Antes de que puedan llegar al transbordador, otra tormenta empuja a la primera mucho más rápido de lo esperado, por lo que se ven obligados a utilizar el transportador para volver al Enterprise. Deben transportarse de uno en uno debido a la interferencia de la tormenta. Sato duda en utilizar el transportador y le cuenta a Tucker sus temores de tener moléculas revueltas mientras esperan el transporte. Sin embargo, después de que le aseguran por el comunicador que Tucker está bien, Sato se transporta a la nave, y la secuencia de transporte transcurre sin problemas y sin incidentes.
Acto Uno:[]
Como es la primera vez que utiliza el transportador, Sato empieza a sentir que las cosas no están del todo bien. Afortunadamente, cuando va a relajarse y a cambiarse el uniforme en su camarote, el capitán le da el resto del día libre. Más tarde, en el comedor, algunos de sus compañeros se burlan de ella y le cuentan la historia de Cyrus Ramsey, un hombre que se perdió en una de las primeras pruebas del transportador y que posteriormente fue objeto de varias historias de fantasmas. A pesar de la obvia familiaridad que sus amigos muestran con la leyenda (incluso el Dr. Phlox ha escuchado las historias, después de estar estacionado en la Tierra durante apenas nueve meses), Sato nunca ha oído hablar de Cyrus Ramsey. Phlox se limita a sugerirle que duerma bien, desestimando su preocupación por que su marca de nacimiento haya sido movida ligeramente por el transportador.
Sato se retira a su habitación para pasar la noche, esperando sentirse mejor por la mañana. Es despertada por una llamada de emergencia de T'Pol y se da cuenta de que se ha quedado dormida por tres horas y se ha perdido el comienzo de su turno. Cuando llega al puente, el Capitán Archer le informa que Tucker y Travis Mayweather han sido tomados como rehenes en el planeta por alienígenas que, de alguna manera, no habían sido detectados el día anterior. Sato sospecha que hay un problema de repente, y que T'Pol parece saber más de las ruinas de lo que debería. Entonces, los alienígenas se comunican con ellos, pero el traductor universal no puede traducir. La tripulación la anima a que se olvide del UT y hable con ellos. Ella lo intenta, pero no es capaz de ser de ninguna ayuda, fallando en la traducción de una simple sintaxis bimodal. Archer le dice que no pasa nada, pero también le ordena que vuelva a sus aposentos, poniendo al tripulante Baird al mando. Llama a Reed a la sala de espera mientras ella abandona el puente.
Acto Dos:[]
Sato intenta quitárselo de encima y se ducha. Extrañamente, ve desvanecerse brevemente su reflejo en el espejo y, en la ducha, el agua parece caer a través de sus manos. Pasa, pero la sobresalta. Su relación con la tripulación se deteriora cada vez más y parece que los miembros de la tripulación la ignoran con más frecuencia. En el comedor, pide reunirse con T'Pol en una mesa, pero ésta no la oye, sólo la ve y le pide que se una a ella. Sorprendentemente, la situación de los rehenes ya está resuelta, aunque sólo ha pasado una hora. Al parecer, Baird ha descifrado el lenguaje. Además, Baird está ahora a cargo de las comunicaciones y Archer ha ordenado a Sato que esté permanentemente fuera de servicio. Ella está devastada.
Sato apenas puede operar los turboascensores, con otros tripulantes presionando los botones por ella. Extrañamente, luego escucha brevemente las voces de Tucker y Reed, e intenta responder pero ya no está. Entonces va a la enfermería por algunas respuestas, relatando lo que ha observado recientemente. Phlox puede verla, pero aún no puede encontrar nada malo en ella, atribuyendo las extrañas experiencias de Sato a un trauma emocional causado por su experiencia con el transportador.
Poco después, Sato va al gimnasio. Al encontrar a Tucker ya allí, Sato le pregunta si siente algo raro. Está claro que no, y trata de animarla un poco y le sugiere un sedante. Ella le da las gracias y él se va pero, pronto, Sato se da cuenta de que ya no puede manejar el equipo, incluso su mano pasa a través de las pesas y el mecanismo de la puerta. Observa en el espejo cómo se desvanece por completo.
Acto Tres:[]
Sato se va a dormir al piso del gimnasio, y encuentra a T'Pol y a Tucker entrando. Esta vez, ellos no pueden verla en absoluto, y le informan a Archer lo mismo, habiendo registrado la nave. Ella los sigue a la enfermería donde escucha a Phlox decirles a Archer y a T'Pol que no había visto algunos cambios sutiles entre dos bioescáneres, tomados con sólo veinticuatro horas de diferencia, indicando que sus membranas subcelulares se estaban degradando. Más tarde, mientras en la sala del transportador, nuevamente sin ser detectada, escucha a Tucker decirle a Archer, T'Pol y Phlox que las bobinas de la fase secundaria están desalineadas, y que ese fue el origen del problema con el transportador cuando Sato lo atravesó. Se arrepiente de haber salido primero del planeta, y Archer dice que la Flota Estelar le prometió que el transportador era seguro. Phlox cree que Sato está muerta y su cuerpo sólo debería ser detectable como residuo. Sato es incapaz de decir a la tripulación que aún está viva y ve a Archer pasar a través de ella en su camino de salida.
Sato sigue a Phlox y Tucker mientras intentan localizar sus restos, deseando que centren su atención en el transportador. Entonces, curiosamente, oye voces alienígenas procedentes de otro pasillo. Lo sigue, y entonces oye de nuevo las voces de Tucker y Reed hablando entre sí y dándole instrucciones para que haga algo. Pasa, y escucha a Phlox y Tucker confirmar sus restos en el suelo. Phlox la recoge para los padres de Sato y deja a Tucker allí contemplando. Sato observa cómo se arrepiente en voz alta de haber dejado el planeta primero, a pesar de ser el oficial de mayor rango.
Cuando él se va, ella vuelve a escuchar las voces alienígenas. Caminando por el pasillo, es testigo de cómo dos alienígenas colocan bombas en las paredes del Enterprise.
Acto Cuatro:[]
Sato se dirige inmediatamente a la sala de espera para intentar avisar a Archer, pero en su lugar le ve ponerse en contacto con su padre para informarle de su muerte. Le cuesta hacerlo, ya que empieza a explicarle desde el principio en lugar de decir simplemente que se ha ido. Mientras lo hace, Sato intenta llamar su atención. Pone su mano en cualquier cosa que responda, y descubre que puede manipular algunas luces encendidas y apagadas. Intenta utilizar el código Morse, pero no consigue llamar su atención. Finalmente le dice a su padre que se ha ido, pero no puede responder, le pide que le llame más tarde y termina la comunicación. Archer se reincorpora y finalmente nota la luz. Trae a T'Pol y dice que lo reconoce como "SOS" en código Morse, e incluso escucha "HOSH" cuando Sato lo cambia, pero no está totalmente convencido. T'Pol señala que el conducto de plasma se interrumpe, y que es autónomo, pero también sugiere que ha sido un día largo. Archer está de acuerdo y lo deja para mañana.
Sato se encarga de hacer lo que puede. Continúa observando a los alienígenas activando sus dispositivos donde los encontró antes, pero también en ingeniería, evitando las miradas de la tripulación. Se da cuenta de que ellos tampoco pueden verla, así que intenta desactivar los dispositivos con la mano, y lo consigue una vez. Sin embargo, los alienígenas los reactivan fácilmente y la modifican para que no pueda volver a hacerlo. Entonces utilizan un dispositivo de transporte alienígena y, tras activar un temporizador, ambos se transportan.
Entonces, oye de nuevo a Tucker y a Reed, indicándole que haga algo. Ella adivina que se refieren al transportador y salta sobre él. Finalmente, es transportada a la plataforma de transporte del Enterprise con el equipo que tenía en la superficie. Esta vez, pueden oírla y ella intenta explicar lo de los intrusos alienígenas. La detienen e insisten en que no hay nada malo. Reed explica que estuvo en el buffer del transportador sólo 8 segundos debido a las tormentas en la superficie. Esto la lleva a darse cuenta de que todas sus experiencias desde que se transportó a la nave han sido alucinaciones, incluidos los saboteadores alienígenas y la historia de Cyrus Ramsey.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Punto de Desaparición
- España: Punto de Fuga
- Francia: Une peur invisible (Un Miedo Invisible)
- Alemania: Vermisst
- Italia: Punto di non ritorno
- Brasil: Ponto de Fuga
Historia y Guión:[]
Casting y Personajes:[]
- Keone Young interpretó anteriormente a Buck Bokai en el episodio de la primera temporada de DS9: "If Wishes Were Horses".
Producción:[]
- El rodaje de este episodio comenzó el 2 de octubre y finalizó el 10 de octubre de 2002.
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Hay claras similitudes entre lo que le ocurre a Hoshi y lo sucedido en el en el episodio TNG "The Next Phase" a la Alférez Ro Laren y a Geordi LaForge durante su encuentro con los Romulanos.
- Este episodio establece que Hoshi Sato inició la convención de usar la palabra "beam" como verbo.
- Tucker menciona que Archer ha pasado por el transportador antes (en "Broken Bow") y que Reed lo ha usado dos veces (en "The Andorian Incident" y "Detained"), estableciendo que sólo dos personajes principales han pasado por él hasta este episodio y ninguno lo ha usado entre episodios. Aquí, Tucker y Hoshi se convierten en el tercer y cuarto personaje en utilizar el transportador.
- Mientras están en el giroscopio, Tucker dice: "Estás al revés, alférez". Esta es la misma frase que le dijo al alférez Mayweather al encontrarlo en el "punto dulce" del Enterprise, en "Broken Bow"
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- Keone Young: Señor Sato
Actores:[]
- Gary Riotto: Alienígena
- Ric Sarabia: Alienígena
- Morgan H. Margolis: Baird
- Carly Thomas: Alison
No Acreditados:[]
- Lidia Sabljic: Tripulante de División de Comando
- Mark Correy: Alex
- Hilde Garcia: Tripulante Rossi
- John Jurgens: Oficial de Comando
Historia y Guión:[]
Dirección[]
Música[]
Referencias:[]
Otras Referencias:[]
Enlaces externos[]
- Vanishing Point en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Vanishing Point en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Vanishing Point en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Enterprise | Episodio Siguiente: |
| Singularity | Segunda Temporada | Precious Cargo |